尊重別人－靚媽咪的甜蜜小屋

尊重別人

資料提供：父母天地

本文由父母天地授權刊登，作者為吳敏蘭

本期的故事和孩子分享了相互尊重的重要性（respecting each other ）， Holly 和 Berry 因為太喜歡對方，做什麼事都要在一起，也都希望對方照著自己的方式做，但是這種 " Do as I do " 的心態，卻讓彼此到最後都覺得不被尊重。

Holly 不想玩遊戲了， Berry 卻威脅 ( Threaten ) 他說（如果你是我的朋友，你就該和我玩）" If you are my friend , you should play with me " ，結果 Holly 一氣之下說（你不尊重我的感受）" You have no respect for my feeling . " ，（我受不了了！）" I can not stand it anymore " （你去和自己玩吧！）" Go play by yourself ."

爸媽在和孩子分享這個故事時，可以和孩子討論「霸道」 " Bossy " 的人給大家的感受，引導孩子學習如何去「體貼」" Be considerate to others ." 別人，做任何事情都要顧及別人的感受，如果自己可以接受，就可以說：「就照著你的方式做吧！」" Let is do it the way you like . "

如果不喜歡，就有禮貌 " Be polite " 的表達「我不喜歡，可不可以試試別的？」" Do not force other people do things they do not like . " ，不要強迫別人做他不喜歡的事情。

而心中有不舒服的感覺的時候，也要適時的說出來，例如（I do not feel comfortable with this ）才可以避免不必要的爭吵 ( arguemnt )，甚至是吵架 ( fight )，更重要的是，就是當有衝突的時候，記得靜下心來（ calm down）和對方道歉（ Apolegize to each other ），不管是敬個禮（ Take a bow ），或是握個手（ Shake hands），擁抱一下（ Give a hug ），說句對不起（ I am sorry .），記得吃虧就是佔便宜喔！

英文小點心

故事中的 Berry 和 Holly 在一起玩 " Hopscotch "（跳格子），小朋友知道其它下課時間（ break time ）常玩的遊戲還有哪些呢？

捉迷藏 Hide - and - Seek跳繩 Rope skipping沙包 Bean bag毽子 Shuttlecock扯鈴 Diabola躲避球 Dodge ball

吳老師分享時間

幾年來我長期的在進行英文繪本的分享與推廣，因為是對著英文為第二外語（ EFL , English as a Foreign Language .）的孩子說英文故事，因此我習慣讓孩子能夠看得到繪本的圖案，才能夠「看圖猜意思」，有助於孩子聽懂英文故事的內容。

通常我的故事班都是全程英文的呈現，而在說故事的時候，我會一邊說，一邊借助於圖像的刺激，指出有趣的部分「加油添醋」一番。在一些比較進階的班級中，也就是孩子已有相當英文基礎的時候，我偶爾會離開繪本，利用肢體動作與語言，「天馬行空」的創造一些故事。

當故事能講到這個境界時，我都會感到好過癮，也好開心。

因為這個時候說故事，不再侷限於繪本的內容或是圖像，孩子與我游走在語言之間，故事會因為想像力的加入而更加有趣。最近我家爸爸也積極的加入說故事的行列，每晚睡覺前，兩個寶貝就會要求爸爸也說故事。平常在家?，我有時是唸繪本給他們聽，有時則自編睡前故事，只不過媽媽「中了童話故事的毒」太深，所編出來的故事都有童話故事的影子。

女兒常常在聽故事的時候說「我知道，這是的故事」或是「媽媽這跟三隻小豬一樣嗎？」爸爸就不一樣了。當媽媽在說「一個小女孩和爸爸走丟，在花園遇到漂亮的蝴蝶的故事」時，爸爸的故事是「一隻小老鼠在城市中」的刺激故事。當媽媽的我每次聽到爸爸的故事都暗自竊喜，原來爸爸也是個「身藏不露」的故事高手，讓我有好多收護，更棒的是，我可以聽到孩子與父親間有趣的對話。

爸爸的故事的主角都是「小野動物系列」，並且深刻的反映孩子曰常生活中的點點滴滴。有一天晚上吃水果的時候，我家弟弟吃完葡萄就把手往身上擦，當天晚上爸爸的故事就是說一隻愛吃葡萄的「小野狐」不愛洗手、每次手髒髒就往身上抹的故事。而最近學校在為「聖安娜之家」的中度重度智障的孩子募款，爸爸晚上就講了小野鼠發揮愛心幫助小野兔的故事，故事中小野鼠準備了錢和麵包給小野兔，當故事講完時，爸爸問「好不好聽？」天真的弟弟捧場的說「好聽！」

姐姐卻說：「好好笑。」

問她為什麼好笑？她說「小野兔又不吃麵包，兔子是吃紅蘿蔔」。還有一次姐弟兩人都去看了牙醫回來，晚上爸爸就講了小野蛇不刷牙去看牙醫的故事，故事的尾聲是小野蛇拿起潄口杯潄口，姊姊就吐槽說「蛇又沒有手」，這些即興故事讓親子間有了非常有趣的互動。

最近外子想帶孩子出國去日本體驗冬雪，就講了一個小野貓爸爸帶小野貓去日本的故事，想藉機介紹一下日本北海道及溫泉不貪心；告訴爸爸他只要買一份禮物不要浪費錢（當天晚上去超市兒子吵著要買好多好多東西），爸爸聽了太感動決定再多買一份禮物給小野貓當作獎勵。

我的兒子聽一聽竟然就問「那爸爸你會不會也買給我們？」而年紀較大的姊姊，一下就融入故事，一下又挑戰爸爸的邏輯性，當媽媽的我在旁邊「偷聽」他們的對話，真是樂趣無窮呢！